Lord Hanuman en Mexico (Spanish version)

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन कुमार |
बल बुद्धिविद्या देहु मोहिं, हरहु कलेश विकार ||

buddhi hīn tanu jānike, sumirauṁ pavan kumār |
bal buddhi vidyā dehu mohiṁ, harahu kaleś vikār ||

Al darme cuenta de la insuficiencia de mi intelecto, medito en ti, oh Hanuman, el hijo del dios del viento; concédeme fuerza, inteligencia y verdadero conocimiento, y elimina todas mis aflicciones y manchas". 

-desde el doha del Hanuman Chalisa 

Lord Hanuman en Mexico 

 

by Elizabeth Usha Harding

traducido por Dra. María Montero-López Lena

 

En una noche de luna llena en 2005, Hanuman apareció ante nosotros en una playa de arena blanca en Quintana Roo, México. Se quedó conmigo durante 17 años. Aunque siempre estuvo cerca de mí, nunca comprendí el alcance de su presencia hasta que se fue una mañana reciente en la misma playa, un poco más al sur. 

Durante estos 17 años sucedieron muchas cosas extraordinarias, en las que tuve un papel que desempeñar. Aunque las acciones que me sentí obligado a hacer fueron quizás inusuales, no se sintieron tan fuera de lo común. En retrospectiva, sin embargo, me di cuenta de cómo algunas de las cosas que hice de buena fe deberían haber sido casi imposibles de llevar a cabo. Mientras contribuí con mi sinceridad, Lord Hanuman proporcionó la magia. 

Siempre he tenido un profundo sentimiento por los pueblos y culturas antiguas. Cuando era un niño que crecía en Viena, Austria, me enojé mucho cuando leí sobre la masacre de los incas. Me corté el dedo y derramé unas gotas de sangre en el libro de historia, prometiendo arreglar las cosas. A medida que uno envejece, uno aprende que no se puede cambiar la historia ni la naturaleza de la humanidad. 

 

Para explicar la historia de la aparición de Hanuman en México, necesito dar un poco de historia sobre lo que llevó al evento. En la década de 1970, me enamoré de una fotografía de Sri Ramakrishna en el Hollywood Temple de la Sociedad Vedanta. Tomó algún tiempo, pero mi amor por Sri Ramakrishna y algunos golpes duros de la vida fueron capaces de reducir mi ego y preparar mi corazón para la entrega. Innumerables peregrinaciones a lugares sagrados en la India me dieron el gusto por la experiencia divina. 

Para el año 2000, estaba listo para ir al Monte Kailash en el Himalaya, ansioso por realizar una homa, una ceremonia de fuego sagrado, en la cima del mundo para el bienestar de todos. Mi amigo Nandu me ayudó enseñándome a realizar un homa sencillo. Practiqué los mantras, compré los artículos necesarios y estaba listo. Días antes de la salida, recibí una llamada del agente de viajes nepalí. Mi viaje fue cancelado, peroel impulso para ir en peregrinación y realizar una homa seguía siendo muy fuerte. 

Esto resultó ser fortuito ya que el impulso me trajo al sur de la frontera y me hizo enamorarme de México. Durante algún tiempo, había querido visitar la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, pero siempre había dudado debido a problemas de idioma. Por suerte, Swami Bhajanananda, que habla español con fluidez, acababa de regresar de la India y se ofreció a acompañarme. 

La sensación que uno tiene en México es similar a la que uno experimenta en la India. Los episodios mágicos parecen bastante normales. Me desperté temprano en mi habitación de hotel en la Ciudad de México con una voz que hablaba en mi cabeza. Aunque esto es bastante inusual, no lo parecía en ese momento. La voz hablaba inglés como un presentador de noticias, y acostado en mi cama queen size bajo sábanas blancas y nítidas, escuché un comentario continuo sobre los acontecimientos históricos y modernos en México que salieron mal. Podría haber apagado esta voz, diciéndome a mí mismo que no cediera a ideas locas como la de escuchar una voz en mi cabeza, pero no lo hice porque las cosas que decía la voz tenían sentido. 

 

Mi plan era ir primero a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe. En cambio, circumstances me llevó por primera vez al Museo Nacional de Antropología que alberga tesoros recuperados de las civilizaciones olmeca, azteca y maya. Algunos de los dioses más poderosos de México viven allí, y lamentablemente, se les conoce como históricos. ¿Qués harían los visitantes si pudieran ver a todos estos dioses y diosas cobrar vida? 

Aunque la Basilica fue el siguiente lugar para visitar, el destino me llevó fuera de la Ciudad de México. Asombrado, me paré en Teotihuacan, un vasto sitio arqueológico con una altísima pirámide del sol y una enorme pirámide de la luna unidas por la amplia Avenida de los Muertos. Las personas que construyeron Teotihuacan habían mantenido a Dios en el centro de sus vidas y actividades para construir su ciudad alrededor de pirámides y templos. Después de Teotihuacán, visité la Basílica y me quedé en silencio maravillado debajo de la imagen milagrosa de Nuestra Señora de Guadalupe, la salvadora de los indígenas mexicanos. 

Cuando tienes una mente abierta, la tierra de México te habla como la tierra sagrada en la India. México primero me mostró su gloria pasada y luego me llevó a su moderna Basílica.

Después de la Ciudad de México, Swami y yo volamos a Quintana Roo para pasar un par de días en la playa en un alojamiento ecológico llamado Kailuum. Con la esperanza de realizar un homa en la playa, traje conmigo los ingredientes que había reunido para el Monte Kailash. Habría sido incómodo si hubiera realizado el homa cuando Swami, que es más experto en la realización de rituales, estaba presente. Mientras Swami realizaba la ceremonia del fuego, me maravillé del destino. En lugar de estar en lo alto de las montañas en Kailash, estaba en Kailuum, en la playa, viendo las llamas sagradas llevar oraciones a Dios. 

Pasaron los años, pero el sentimiento de no haber cumplido con mi intención de realizar el homa en el 2000 persistió. Cinco años más tarde, en 2005, mis amigas Debra, Kalyani y Theresa aceptaron acompañarme a Kailuum. Planeamos realizar un homa en la arena blanca cerca del océano en la noche de luna llena de Hanuman Jayanti. Por esa razón, elegí traer una imagen de Hanuman como la deidad a adorar. No era una imagen cualquiera. Un devoto una vez trajo esta imagen de Hanuman a Kali Mandir, afirmando que era una foto del Hanuman real y no una pintura. Utilicé un marco de plástico de pie para sostener la imagen de Hanuman en la arena. Cuando parecía demasiado sencillo, lo decoré con algunas calcomanías devocionales que mi amigo Guru Bhakti me había dado del templo local Hare Krishna.

 

 

 

Kailuum, que desafortunadamente ya no existe, era un lugar mágico. Dormimos en tiendas del ejército bajo palapas. Con la excepción del baño común, no había pisos duros en Kailuum, solo arena blanca. Sin electricidad, solo velas y antorchas. Cenamos a la luz de las velas y observamos las estrellas por la noche. Había traído los mejores ingredientes para la homa: ghee, incienso y samugri que contenían nueces, hierbas, polvos y resina aromática. El personal de la oficina de Kailuum amablemente se ofreció a suministrar la madera. 

 

 

Era la noche de luna llena de Hanuman Jayanti. Estábamos emocionados. En las primeras horas de la tarde, seguí practicando los mantras del fuego homa que Nandu me había dado. Alrededor de las 9 pm, los cuatro caminamos en la playa hasta el lugar designado para el fuego. Al pasar por la palapa, vimos una gran hoguera ya encendida. La gente amable de la oficina obviamente no entendió. ¿Qué hacer? Trataron de ser útiles encendiendo la madera destinada al homa. Poco sabíamos que este "percance percibido" catapultó nuestro plan para un homa en un evento milagroso. 

 

 

Aprovechando al máximo una situación decepcionante, cavamos un hoyo en forma de triángulo en la arena y reunimos tantas ramitas como pudimos encontrar en la playa. Oré al Señor Hanuman para que mantuviera nuestro pequeño fuego encendido hasta que terminara los mantras homa. La luna llena estaba levantada, brillando intensamente en un océano tranquilo. Todo estaba quieto, solo el fuego estaba haciendo sonidos crepitantes. Completé los mantras homa – pude leerlos bien debido a la luz que venía de la gran hoguera – y ofrecimos todos los ghee y los elementos aromáticos al fuego. ¡Jai Hanuman! 

 

 

 

 

 

 

 

Pasaron las horas. La gran hoguera se había apagado hace algún tiempo, pero nuestro pequeño fuego todavía seguía ardiendo con fuerza. Cada vez que pensábamos que el fuego se había apagado y nos inclinábamos para irnos, una llama se elevaba de nuevo. Salimos del sitio alrededor de la 1 am con el homa aun ardiendo. Theresa le pidió al guardia cercano que no extinguiera el fuego, sino que dejara que se quemara por sí solo. El guardia accedió a vigilar el lugar del fuego sagrado. 

Lo primero que hice cuando me levanté a la mañana siguiente fue caminar hasta el lugar del incendio homa. Teresa ya estaba sentada allí meditando. Todavía había humo saliendo de nuestro homa. Kalyani, Debra y yo fuimos a desayunar tarde y nadar en las aguas verdes turquesas del océano. Cuando nos encontramos con Theresa por la tarde, nos dijo que nuestro fuego homa no dejó de arder hasta las 2 pm. Fue un milagro. ¿Cómo pueden arder las ramitas diminutas durante 17 horas? 

De vuelta en los Estados Unidos, la foto de Hanuman sentada en la cómoda junto a mi cama me recordaba las ramitas que se quemaron milagrosamente durante 17 horas. La puja funciona. Las oraciones funcionan. Tenía la idea en mi cabeza de que la adoración de los dioses antiguos restauraría la antigua gloria de México. Me convencí de que México se levantaría si los mexicanos comenzaban a adorar a sus antiguos dioses, además de a su amada Señora de Guadalupe. 

Ansioso por comenzar con la adoración, me sentí llamado a realizar un homa en la cima de la Pirámide del Sol en Teotihuacán por el bienestar de México y su gente. En 2007, mi amiga Jayashree aceptó acompañarme a la Ciudad de México. Nuestro conductor nos dejó en Teotihuacan temprano por la mañana, y subimos los escalones de la gran Pirámide del Sol. Llevaba un homa kund, leña, ghee, samugri, papel de aluminio para proteger el suelo de las manchas y las imágenes de las deidades. Jayashree llevaba un paraguas para evitar que el viento apagara el fuego. Una vez en la cima, creé un pequeño altar con imágenes de Nuestra Señora de Guadalupe, Coatlicue, Ma Kali, Sri Ramakrishna y la Santa Madre. La imagen de Hanuman que habíamos adorado en Kailuum también estaba en el altar improvisado. 

La homa fue genial. La Pirámide del Sol, al ser un punto de poder, me permitió deslizarme fácilmente en un intenso foco de oración. Vertiendo oblaciones en el fuego durante aproximadamente una hora, oré para despertar a los Antiguos para que hagan el bien a México y su gente. Cuando bajaos los empinados escalones de la pirámide, no quedaba ninguna evidencia del fuego. Una vez que bajamos, nuestro conductor nos mencionó que vio humo saliendo de la cima de la Pirámide del Sol, algo que nunca había visto. 

Yo no llamaría al homa en sí mismo un milagro. Lo que fue milagroso fue que pudimos completar una ceremonia de incendio en la parte superior del monumento nacional de México. En ese momento, no atribuí este milagro a Hanuman, ni siquiera porque su imagen estaba en el pequeño altar justo en frente de mí. Pensé que me salía con la mía realizando la ceremonia porque no lo había hecho por mí mismo. 

El recuerdo del voto de mi infancia de vengar a los incas se había quedado conmigo. Cuando se presentó la oportunidad en 2012 de inscribirse en un viaje a Machu Picchu patrocinado por la Facultad de Texas, me lancé a ello. Contra todo pronóstico me sentí seguro de que de alguna manera podría realizar un homa en Machu Picchu por el bienestar del Perú y su gente. Mi amiga Debra se unió a mí en esta peregrinación. El día antes del solsticio de verano, llegamos a nuestro hotel en Aguas Calientes, un pequeño pueblo al pie de la montaña que conduce a Machu Picchu. El líder del grupo encontró un guía que aceptó encontrar un lugar en Machu Picchu donde pudiera realizar una homa en el solsticio, el día sagrado de los incas. 

Todavía estaba oscuro cuando nos encontramos con nuestro guía temprano a la mañana siguiente en la estación de autobuses. Mi corazón latía de emoción, con la esperanza de ver los primeros rayos de sol salir sobre el sagrado Machu Picchu. En medio de una multitud de personas, subimos empinados escalones en la oscuridad solo para llegar a la colina sobre Machu Picchu como los primeros rayos del sol asomaban sobre la montaña. Todos se detuvieron, aplaudiendo, gritando y aplaudiendo al sol. 

Mientras la gente se dirigía hacia las ruinas de Machu Picchu, el guía nos llevó por un camino lateral que conducía al famoso puente Inca. Allí, oculto a la vista por rocas gigantescas, levanté un pequeño altar con imágenes de Ma Kali, Coatlicue, Sri Ramakrishna y la Santa Madre. Como no tenía una imagen del Dios Sol Inca, usé una imagen del Dios Sol hindú. La imagen del Señor Hanuman que habíamos adorado en Kailuum también estaba en este altar. 

Por fin, estaba a punto de cumplir mi promesa de la infancia hecha al Perú. La emoción, la gran altitud, el tiempo potente del solsticio y el poderoso vórtice energético de Machu Picchu me transportaron rápidamente a un intenso estado de oración. Durante casi dos horas, me olvidé del tiempo y a mí mismo y me convertí en uno con mantras, slokas y oraciones a los antiguos dioses del Perú. Que el Perú y su gente se levanten y recuperen su antigua gloria. Me sentí increíblemente aliviado después de que terminó la ceremonia. 

La imagen del Señor Hanuman estaba justo frente a mí, pero no le atribuí el este milagro de realizar un homa en Machu Picchu en los días más sagrados de los incas. 

Sin saberlo, nuestro guía había tomado fotos durante el homa y después ya no nos trató como turistas. Utilizó su bastón para cavar un agujero en el suelo y enterró las cenizas del homa cerca de las rocas. También preguntó si podía guardar la imagen de Ma Kali para su altar y dar el homa kund al chamán local. 

 

 

 

 

Aunque no era consciente en ese momento, Lord Hanuman estuvo conmigo para dos fuegos homa más que surgieron inesperadamente. 

En 2009, Rampriya Das y yo fuimos a Joydev Mela en el pueblo de Kenduli en el distrito de Birbhum de Bengala Occidental. Nos reunimos con Haradhan Das Baul, un cantante baul tradicional al que conocía desde hacía más de 20 años. Los Bauls tradicionales de las aldeas son, en su mayoría, pobres, mientras que los artistas sofisticados, que cantan canciones de Baul para entretener a un público adinerado, reciben muchos ingresos. Para los Bauls, cantar es su sadhana. Cuando interpretan sus canciones místicas, comparten realmente su sadhana con el oyente. 

Era Makar Sankranti y Haradhan me preguntó si estaría dispuesto a realizar un homa a las 2 am en el campo de cremación de Kenduli. El famoso gurú tántrico, Jai Shankar Baba, que solía hacer un homa cada año esa noche, había fallecido solo unos días antes. Como nadie más había dado un paso adelante para continuar esta tradición, consulté con Rampriya y acordamos hacer un homa sencillo. No tenía ningún libro con mantras ni utensilios rituales. Haradhan trajo ghee, ganja en lugar de samugri, y encontró un poco de madera en el terreno de cremación. Le había pedido a una señora del pueblo arroz crudo para ofrendas al fuego. En cambio, me entregó una olla con arroz cocido y una cuchara pequeña. 

El campo de cremación estaba tranquilo, aunque había cientos de personas levantadas durante la noche en el recinto de Mela. Nos sentamos frente a un pequeño templo cuyas puertas habían estado cerradas por la noche y repetimos el mantra de Shiva mientras vertíamos ghee y cucharamos arroz cocido en el fuego. Una vez que el fuego se apagó, las brasas brillantes aparecieron como los tres ojos de Ma. "Haradhan, inclínate", le dije. "Ma ha venido". Mientras Haradhan hacía sus pranams, grité: "¡Baul jago! ¡Baul levántate" 

En ese instante, una tremenda ráfaga de viento hizo sonar las puertas del templo, arrojó ramas de los árboles y giró alrededor de nuestras cabezas. Los tres nos sobresaltamos bastante, considerando que esto sucedió a altas horas de la noche en un campo de cremación. Aunque debería haber pensado en Lord Hanuman, que es el Dios del Viento, él no estaba en mi mente en ese momento. Nuestro miedo al viento se convirtió en alegría tan pronto como las primeras grandes gotas de lluvia cayeron sobre nosotros. El cielo derramó bendiciones sobre el homa. De hecho, nos empapamos de láminas de lluvia mientras corríamos hacia la siguiente tienda de campaña del recinto de Mela. 

Había hecho planes con mi amiga Debra para viajar a Nuevo México en 2020, donde esperaba realizar un homa en el Cañon Chaco para el bienestar de las naciones indígenas nativas americanas. Las estrellas estaban en una alineación auspiciosa en el solsticio de verano, y pensé que sería un buen momento para una oración intensa. Desafortunadamente, sucedió Covid y tuvimos que cancelar nuestro viaje. Realicé el homa en solsticio en Kali Mandir. No fue tan dramático como podría haber sido en el Cañón del Chaco, pero, sin embargo, fue intenso. Desde el fondo de mi corazón oré para que los Antiguos se levanten y hagan el bien a los pueblos nativos americanos. 

¿Fueron efectivos mis fuegos homa? ¿Escucharon los dioses antiguos mis oraciones? Dicen que hasta el aleteo de una mariposa tiene un efecto. El matemático Edward Lorenz inventó el término "Efecto Mariposa", una metáfora destinada a demostrar que los pequeños eventos pueden conducir a resultados significativos a lo largo del tiempo. 

En México hay ahora un nuevo templo para Lord Hanuman y uno para la diosa Coatlicue en Jamadi en las afueras de Querétaro. Me gusta pensar que, de alguna manera remota, mis oraciones habían ayudado con el establecimiento. La gran estatua de Hanuman fue creada por un artista mexicano. Los templos están dirigidos por mexicanos, y los devotos que adoran y cantan son mexicanos con invitados ocasionales de otros países. 

 

 

 

 

 

Hanuman no es ajeno a México. Según la mitología hindú, atravesó un túnel en busca de Sita, la esposa del Señor Rama. Hanuman atravesó la Tierra y salió por el otro lado, que algunos hindúes creen que está en algún lugar de México o Guatemala. Esto explica por qué los hindúes han visitado las ruinas mayas de Copán, ubicadas en lo más profundo de las selvas de Honduras cerca de la frontera con Guatemala. Una deidad mono que se parece un poco a Hanuman te mira fijamente en la entrada. 

La mayoría de los visitantes de esta zona de la selva son exploradores, aventureros y arqueólogos. Están buscando la legendaria "Ciudad Perdida del Dios Mono" donde se rumorea que hay una estatua gigante de un mono enterrada entre oro y tesoros. Llevan buscando esta ciudad desde la época de los conquistadores españoles, pero hasta el día de hoy, esta ciudad nunca se ha encontrado. 

 

La imagen de Hanuman que adoramos en Kailuum en 2005 me ha acompañado en todos mis viajes. Siempre fue una de las imágenes sagradas que llevaba. A menudo damos algo por sentado y no lo apreciamos lo suficiente hasta que se ha ido. 

Hace poco, Debra y yo volvimos a Quintana Roo en 2022 y nos alojamos por una semana en un encantador bungalow cerca de la playa. En la mañana antes de nuestro regreso a los Estados Unidos, estaba acostado en la cama, escuchando el canto de innumerables aves tropicales. De repente, un pensamiento que se sentía más como un comando me golpeó. Debía levantarme y entregar la imagen de Hanuman al jardinero que trabajaba en el hotel ecológico. Esta imagen me acompañaba desde hacía mucho tiempo, y pensé que estaba bien dejarla ir. 

El sol acababa de salir sobre el océano cuando llegué a la playa y vi al jardinero rastrillando las algas de la arena blanca. Me acerqué a él y, como no hablo español, simplemente saqué la foto de Hanuman a mitad de camino de la bolsa de seda roja y se la mostré. Señalando la imagen, dije: "Este es el dios mono". El jardinero me miró y luego miró la imagen. Sin decir una palabra, tomó la foto de Hanuman, la volvió a poner en la bolsa de seda y se fue con ella. 

Me sorprendió que la transacción ocurriera tan rápido. La foto de Hanuman con la que había viajado desapareció en un instante. Tuve que contener las lágrimas. ¿Cómo no sabía que estaba tan íntimamente apegado a esta imagen? Podría haberle pedido al jardinero que me devolviera la imagen, pero en mi corazón sabía que debía dejarla ir. 

De vuelta en los Estados Unidos, pensando en este incidente, de repente me di cuenta de que Hanuman Jayanti acababa de fallecer cuando estábamos en México. Me di cuenta de que desde nuestro primer homa en 2005, que ardió durante 17 horas, -casi hasta el día-, la imagen de Hanuman había estado conmigo durante 17 años. Hanuman vino a mí en las arenas de Quintana Roo, y me dejó en las arenas de Quintana Roo. 

Ahora que esta foto de él se ha ido físicamente, tendré que ver a Hanuman en mi corazón. La esencia de Dios sólo puede ser entendida por el corazón. El cerebro solo rellena los detalles glamurosos. 

Terminé este artículo anoche. Esta mañana, me di cuenta de que es el Solsticio: 21 de junio de 2022. Publicamos este artículo hoy en honor al Señor Hanuman y a todas las homas milagrosas que nos concedió. 

Terminé este artículo anoche. Esta mañana, me di cuenta de que es solsticio: 21 de junio de 2022. Publicamos este artículo hoy en honor al Señor Hanuman y todos los homas milagrosos que nos otorgó. 

Quemado